Избранныестатьи

Политика

Обзор:О переговорах лидеров Китая и Камбоджи

Прием в честь Ли Пэна 

18 мая вечером Король Камбоджи Нородом Сианук устроил в своем дворце государственный прием в честь прибывшего сюда председателя Постоянного комитета ВСНП Ли Пэна. 

Горячо приветствовав приезд Ли Пэна, король заявил: Ваше прибытие вновь свидетельствует о поступательном развитии традиционной дружбы между КНР и Камбоджей. В ноябре прошлого года председатель КНР Цзян Цзэминь совершил государственный визит в Камбоджу, который увенчался успехом, что значительно содействовало развитию камбоджийско-китайских отношений. Сегодня мы приветствуем председателя Постоянного комитета ВСНП, это честь для камбоджийского народа. Королевский дворец, Национальное собрание, сенат и королевское правительство испытывают чувство радости в связи с этим событием. 

Своими глазами я увидел развитие КНР и произошедшие на ее территории изменения. Камбоджа и я лично восхищены огромными успехами, достигнутыми Китаем в ходы реформ и открытости, выражаем горячие поздравления. Китайские правительство и народ неизменно оказывали и оказывают искреннюю поддержку и помощь камбоджийскому народу в борьбе за национальную независимость, в деле достижения национального примирения, государственного строительства, за что мы глубоко признательны. Король пожелал визиту Ли Пэна полного успеха и попросил его передать сердечный привет председателю КНР Цзян Цзэминю. 

Ли Пэн в свою очередь заявил, что КНР и Камбоджа уже давно дружественные соседи. Мы с большой радостью заметили, что установленная руководителями старшего поколения двух стран китайско-камбоджийская дружба непрерывно крепнет и развивается. В конце прошлого года председатель КНР Цзян Цзэминь совершил успешный визит в Вашу страну. Государства подписали и опубликовали "совместную декларацию" о двусторонних отношениях, определяющую направления и сферы их дальнейшего развития в новом столетии. Мы готовы вместе с правительством и народом Вашей страны приложить усилия по активизации взаимных контактов и сотрудничества в политической, торгово-экономической, сельскохозяйственной областях, сфере развития инфраструктуры и освоения людских ресурсов. 

Ли Пэн видит целью своего визита обмен мнениями с королем и руководителями камбоджийского правительства, Народного собрания, сената по вопросам, связанным с двусторонними отношениями, международной и региональной ситуацией. Он планирует встретиться также с представителями различных кругов Камбоджи в целях углубления взаимопонимания, дружбы, умножение точек соприкосновения и расширения взаимодействия. 

Ли Пэн указал, что китайские руководители и народ дорожат искренней дружбой с Камбоджей. Устойчивое развитие межгосударственных отношений тесно связано с заботой и руководством со стороны короля. На протяжении нескольких десятков лет установлена глубокая дружба с китайскими руководителями трех поколений, много сделано во имя межгосударственной дружбы, внесен огромный вклад в двусторонние отношения. Ваше величество пользуется любовью не только камбоджийского, но и китайского народов. Ли Пэн выразил признательность за отстаивание королем и камбоджийским правительством политики признания одного Китая и их поддержку китайского народа в великом деле объединения страны. 

Встреча Ли Пэна и Хун Сена 

19 мая Председатель Постоянного комитета ВСНП Ли Пэн и премьер-министр Камбоджи Хун Сен встретились вПномпене в здании правительства. Состоялся обмен мнениями по широкому кругу вопросов, связанных с двусторонними отношениями и международной ситуацией. 

Хун Сен заявил, что прибытие Ли Пэна демонстрирует всему миру сплоченность, дружбу и сотрудничество между странами и их народами. Этот визит имеет важное значение для углубления дружбы и взаимодействия между парламентами и правительствами. Камбоджийское правительство и парламент придают большое значение данному событию. 

Ли Пэн в свою очередь высоко оценил вклад Хун Сена в развитие китайско-камбоджийских отношений. Он отметил, что существует прочная основа для межгосударственной дружбы, сохраняется благоприятная тенденция к ее дальнейшему углублению. Мы уверены, что китайско-камбоджийские отношения получат всестороннее развитие в различных сферах при условии, что две страны предпримут реальные шаги по выполнению задач, вытекающих из подписанной в прошлом году "совместной декларации". 

Хун Сен подчеркнул, что камбоджийское правительство и он лично неизменно проводят определенную королем Нородом Сиануком дружественную политику в отношении КНР, торжественно подтвердив приверженность принципу признания одного Китая и отказ от официальных связей с властями Тайваня в различных формах. Ли Пэн высоко оценил эту позицию Хун Сена и неизменно дружественное отношение короля к Китаю, назвав его дружбу с руководителями КНР трех поколений важной основой для дальнейшего развития китайско- камбоджийских отношений. 

Перейдя к международной ситуации, Ли Пэн подчеркнул, что КНР выступает за многополярность мира, против его однополюсности. Китай намерен развивать отношения со всеми странами на основе пяти принципов мирного сосуществования, в первую очередь с соседними государствами. Страна придерживается принципов добрососедства и дружбы. Китай высоко оценивает дипломатические шаги Камбоджи, стремящейся к вступлению в АСЕАН, испытывает чувство радости в связи с поступательным расширением ее внешних связей. 

Говоря об общеполитической обстановке в стране, Хун Сен отметил, что под руководством короля Нородома Сианука закончена многолетняя война и достигнуто национальное примирение. В настоящее время различные фракции парламента прилагают совместные усилия по восстановлению Камбоджи. 

Ли Пэн заявил, что в процессе реализации внутренней и внешней политики правительство Камбоджи достигло значительных успехов. Китай будет по-прежнему поддерживать ее независимую политику и усилия по укреплению межэтнической и межпартийной сплоченности, по продвижению реформ и развитию экономики. 

Остановившись на вопросах двустороннего торгово-экономического сотрудничества, Хун Сен выразил надежду на усиление взаимодействия в разных областях и приветствовал капиталовложения китайских предпринимателей. По словам Ли Пэна, китайская сторона намерена со всей серьезностью изучить предложения Камбоджи и расширить в дальнейшем указанное сотрудничество. Стороны интенсифицируют консультации и согласования в имеющихся рамках взаимодействия

Источник:Синьхуа