«Жэньминь жибао»: Не забывать важные задачи развития, оправдать
возложенную народом важную миссию
Под заголовком «Не забывать важные задачи развития, оправдать
возложенную народом важную миссию» 5 марта газета «Жэньминь жибао»
публикует передовую статью, посвященную открытию 5-й сессии
Всекитайского собрания народных представителей 9-го созыва. Ниже
приводится сокращенный текст передовицы.
В передовой статье говорится: годичная сессия ВСНП является важным
событием в политической жизни Китая. Нынешний год есть год, имеющий
важное значение в истории партии и государства, и год движения вперед
реформы, открытости и социалистической модернизации страны при сложной и
меняющейся ситуации. Успешное проведение нынешней сессии имеет важное
значение для реформы, развития и стабильности страны.
В прошедшем году, продолжается в передовице, под правильным руководством
ЦК КПК народы различных национальностей страны объединенными усилиями
добились целого ряда значительных успехов. Мы, продолжая углублять
реформу, расширяя внешние связи, последовательно проводя курс на
расширение внутреннего спроса, способствуя стратегическому регулированию
экономической структуры и массовому освоению западных регионов страны,
при условиях заметного замедления темпов роста глобальной экономики
осуществили быстрого роста народного хозяйства. Мы торжественно отмечали
80-летие создания КПК, вызвали подъем изучения выступления Цзян Цзэминя
по случаю 80-й годовщины со дня рождения Компартии Китая и претворения в
жизнь важную идею «тройных представительств». Членство Китая в ВТО
означает, что открытость нашей страны уже вступила в новый этап. Победа
Пекина в завоевании права на проведение Олимпиады-2008 значительно
подняла патриотический энтузиазм народов всей страны. Бурно развивается
строительство духовной культуры, формирование демократической правовой
системы и дела во всех областях. Эти успехи накопили ценный опыт и
заложили прочный фундамент для осуществления великой цели
социалистической модернизации Китая, сулят прекрасное будущее китайской
нации, вступившей в новый век.
Далее в передовой статье указывается: в настоящее время происходят
глубокие перемены в международной обстановке, переплетаются различные
силы и противоречия, вспыхивает одна борьба за другой, нарастают факторы
дестабилизации политической и экономической обстановки. Перед лицом
реформы и строительства нашей страны стоят новые шансы и вызовы.
Углубление реформы, расширение открытости, стратегическое регулирование
экономической структуры, движение реформы госпредприятий, увеличение
доходов крестьян, ускорение научно-технического прогресса, содействие
массовому освоению западной части страны, повышение занятости в городах
и на селе и т. д. потребуются в огромных усилиях.
Народные депутаты несут важную миссию, возложенную на них
многомиллионным народом. Мы глубоко уверены, что народные депутаты
обязательно смогут с высоким чувством ответственности и полным
политическим энтузиазмом добиться того, чтобы 5-я сессия ВСНП 9-го
созыва прошла в обстановке демократии, деловитости, сплоченности и
стремления вперед, отмечается в передовой статье.
Положительно оценивая успехи ПК ВСНП, достигнутые за минувший год,
газета констатирует, что институт собрания народных представителей
является коренным политическим режимом, соответствующим положению нашей
страны, наилучшей организационной формой политической власти,
позволяющей народам быть хозяевами своей судьбы. В ходе непрерывного
развития и совершенствования институт собрания народных представителей
непременно сыграет все более важную роль в модернизации страны.
В заключение передовая статья «Жэньминь жибао» призывает народы всей
страны новым духовным обликом и строительными успехами встретить 16-й
всекитайский съезд КПК и внести новый, еще больший вклад в
стимулирование экономического развития и социального прогресса,
содействие управлению государством согласно законам и строительству
социалистической страны законности и порядка.
