Избранные статьи

политика - экономика - общество - технологии -

В Японию на поиски России

Так называется фильм, который группа его создателей представила 20 апреля во владивостокском Японском центре. Документальная по жанру, эта картина сделана в довольно необычной многоплановой манере визуального гипертекста: каждый сюжет можно разворачивать в отдельное повествование...

Набор тем для фильма о Стране восходящего солнца кажется несколько неожиданным: в нем нет ни слова о контрабанде наших крабов и о проблеме северных территорий, нет также сакуры, чайных церемоний и прочих традиционных японских атрибутов. Зато есть праздник масленицы с русскими песнями и блинами в Хакодатском филиале ДВГУ и визит Бальмонта в Японию, русские эмигранты и православные японские священники, а также наш земляк - театральный режиссер Анисимов, который уже три года учит японцев играть по системе Станиславского.

Группа, в которую вошли авторы сценария Владимир Соколов, Светлана Руснак и режиссер-оператор Владимир Асмирко, планировала снять фильм о преподавании русского языка в Японии и о японских русистах, многие из которых в конце XIX века впервые познакомились с русской культурой благодаря деятельности архиепископа Николая, основателя Японской православной церкви. Православный собор Воскресения Христова в центре Токио японцы называют Никорай-до - по имени святителя в японском произношении.

Однако получился не просто рассказ о православии и русской культуре в Японии. По мнению авторов, фильм выполнен в жанре визуальной антропологии, и его главная мысль - в том, что без знания чужой культуры невозможно познание своей, но открытие чужого начинается с открытия себя. Современная цивилизация бросает вызов: может ли человек быть другим, оставаясь самим собой, как это умеют, например, актеры или эмигранты? И чем больше требуется усилий для того, чтобы понять другую культуру, тем больший творческий потенциал можно в себе раскрыть.

Съемочная группа работала в жестком временном графике, и за три недели проехала пятнадцать городов Японии. Результатом стал почти часовой фильм, который будет показан по каналу "ОТВ-Прим", а затем, вероятно, по одному из центральных телеканалов. Осуществление проекта стало возможным при поддержке японского МИДа, генконсульства Японии во Владивостоке и ДВГУ, а также благодаря помощи многочисленных японских коллег, с которыми авторы фильма в разное время познакомились во Владивостоке.

Комментарий
Светлана Руснак, старший научный сотрудник музея им. В. К. Арсеньева, один из авторов проекта:
- Русско-японские культурные связи имеют свою историю, и важно знать предшественников, которые приложили свои усилия и талант, чтобы в Японии осталась добрая память о России. Это основа наших добрых отношений сегодня. Тема "Образ России в Японии" очень многогранна, и наш фильм - одна из вариаций на эту тему.


Источник: "Ежедневные НОВОСТИ" (г. Владивосток), 24.04.2002, Лев Коломыц

ВЫСКАЗАТЬ СВОЕ МНЕНИЕ В ФОРУМЕ <<<