СОГЛАШЕНИЕ
между Министерством обороны Союза Советских
Социалистических Республик и Министерством общественной
безопасности Корейской Народно-Демократической Республики о
развитии сотрудничества в области гражданской обороны


Министерство обороны СССР и Министерство общественной безопасности КНДР, руководствуясь стремлением к дальнейшему укреплению дружбы и развитию сотрудничества между обеими странами в области гражданской обороны на основе Договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Союзом Советских Социалистических Республик и Корейской Народно-Демократической Республикой от 6 июля 1961 г., согласились о нижеследующем:


Статья 1


Стороны будут обмениваться один раз в два года делегациями гражданской обороны в составе 4 - 5 человек с каждой Стороны.


Статья 2


Стороны будут взаимно информировать о проводимых в своих и других дружественных странах совещаниях и конференциях по вопросам гражданской обороны и оказывать содействие друг другу в обеспечении участия в них своих представителей.


Статья 3


Стороны будут обмениваться документацией по новым техническим средствам гражданской обороны, учебниками и наглядными пособиями, используемыми в гражданской обороне.


Статья 4


Для оказания помощи по вопросам гражданской обороны Советская Сторона по соглашению с Корейской Стороной будет направлять в КНДР советских военных специалистов в области гражданской обороны, а Корейская Сторона по согласованию с Советской Стороной будет командировать своих специалистов в области гражданской обороны в СССР для консультаций.


Статья 5


Расходы, связанные с приемом делегаций и военных специалистов по вопросам гражданской обороны на основе настоящего Соглашения, будет брать на себя принимающая Сторона, а расходы по переезду в страну до столицы и обратно - направляющая Сторона.

Статья 6

Настоящее соглашение вступает в силу со дня его подписания.

Совершено в городе Пхеньяне 22 мая 1987 г. в двух экземплярах, каждый на русском и корейском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.


За Министерство обороны СССР

За Министерство общественной безопасности КНДР



Текст документа сверен по:
"Безопасность населения, территорий
и хоз. объектов"
Нормативно-периодическое издание