Госсекретарь США Колин Пауэлл принес извинения Японии за трагический инцидент у Гавайских островов - столкновение американской атомной подлодки с японским траулером, в результате которого судно затонуло. Он выразил сожаление по поводу случившегося, передает ИТАР-ТАСС.

Тем временем спасательные команды береговой охраны США продолжают поиск 9 японцев, которые все еще считаются пропавшими без вести. Среди них - 4 школьника, 2 учителя и 3 члена команды траулера "Эхиме-мару". "Сегодня утром мы обнаружили еще некоторые обломки судна, но пока нет никаких признаков того, что кто-то еще мог выжить", - сообщил представитель береговой охраны лейтенант Грег Фордрэн.

Как сказал репортерам старшина ВМС США Майкл Карр, который опросил спасенных японских моряков и подростков, удар подлодки пришелся по машинному отделению судна. Образовалась огромная пробоина, в которую хлынула вода. Траулер затонул в течение 10 минут. "Большая часть людей в это время находилась в разных отсеках судна, - отметил Карр. - После того как погас свет, со всех сторон стали раздаваться крики, что в судно поступает вода, и только потом люди бросились спасаться".

Те, кто успел выбраться наружу, а их оказалось 26 человек, взобрались на три спасательных плота. Их подобрали подошедшие патрульные катера береговой службы. "Они все были в шоке, многие покрыты дизельным топливом, ни у кого из них не было спасательного жилета", - подчеркнул старшина Томас Крон. Спасшихся японцев доставили на базу береговой охраны в Гонолулу. Примерно 14 из них оказали необходимую медицинскую помощь. По словам лейтенанта Фордрэна, серьезных ранений нет, в основном ушибы и царапины. Морякам и школьникам была предоставлена возможность связаться по телефону со своими родными в Японии, сообщает Cтрана.Ru.