Находящийся в Дели с визитом премьер Госсовета КНР Чжу Жунцзи провел 14
января переговоры с премьер-министром Индии Аталом Бихари Ваджпаи.
Состоялся углубленный обмен мнениями по двусторонним отношениям и
вопросам, представляющим взаимный интерес.
А. Б. Ваджпаи назвал Индию и Китай двумя древними цивилизациями и
крупными державами, для модернизации которых нужны мир и стабильность.
Индия, сказал он, придает большое значение отношениям с Китаем и
намерена развивать двустороннее сотрудничество с ним на основе пяти
принципов мирного сосуществования. Индия не считает Китай угрозой для
Индии. Наши страны являются и соседями, и друзьями, которые должны
учиться друг у друга для создания общего прекрасного будущего.
Чжу Жунцзи поздравил Индию с заметными успехами в государственном
строительстве в последние годы и заявил, что видит цель визита в Индию в
укреплении дружбы, углублении взаимного доверия и расширении
двустороннего сотрудничества. Премьер Госсовета КНР заявил о намерении
установить с Индией отношения конструктивного партнерства на основе пяти
принципов мирного сосуществования. Он отметил большое сходство двух
стран и огромный потенциал двустороннего сотрудничества. Во-первых,
сказал он, обе наши страны внесли огромный вклад в цивилизацию, их
народы сохраняют многовековые дружественные контакты. Во-вторых, будучи
крупнейшими развивающимися странами, Китай и Индия имеют аналогичное
историческое прошлое и всегда симпатизировали друг другу, понимали и
поддерживали друг друга в борьбе за национальную независимость,
освобождение народа. В-третьих, руководители двух стран совместно
выработали пять принципов мирного сосуществования, которые уже широко
восприняты как основные критерии межгосударственных отношений.
В-четвертых, обе наши страны имеют сходные национальные условия,
проводят всесторонние экономические реформы, перед ними стоят тяжелые
задачи развития национальной экономики, наращивания комплексной
государственной мощи, повышения жизненного уровня населения. В-пятых,
как Китай, так и Индия несут важную ответственность за мир и
стабильность в регионе и во всем мире.
Чжу Жунцзи подчеркнул, у Китая и Индии гораздо больше единства мнений,
чем разногласий, больше общих интересов, чем трений. Мы полны
уверенности в будущем китайско-индийских отношений. Премьер Госсовета
КНР изложил некоторые мнения и предложения относительно дальнейшего
углубления всестороннего сотрудничества двух стран в новом веке.
Во-первых, поддерживать обмен визитами руководителей двух стран на
высшем уровне и их контакты в различных областях. Положение двух стран
претерпело большие изменения, констатировал он, а их взаимопонимание
оказывается недостаточным. Считая важным поддержание контактов двух
стран на высшем уровне, Чжу Жунцзи пригласил А. Б. Ваджпаи посетить
Китай и пожелал расширения контактов между законодательными органами,
политическими партиями, журналистскими кругами и учеными и
неправительственными организациями двух стран в целях углубления
взаимопонимания и доверия. В целях создания благоприятных условий для
двусторонних контактов, сообщил он, китайская сторона решила открыть в
конце марта регулярные авиарейсы Пекин--Дели и приветствует скорейшее
начало полетов индийской авиакомпании по этой линии.
Во-вторых, расширять взаимовыгодное торгово-экономическое
сотрудничество. Чжу Жунцзи заявил, что поскольку перед Китаем и Индией
стоят общие задачи по развитию национальной экономики, обе страны должны
обмениваться опытом в своем развитии в целях взаимного дополнения. В
связи с участием Китая в ВТО китайский рынок еще шире откроется перед
индийскими товарами. Премьер Госсовета КНР обратил внимание на то, что
его сопровождают многие предприниматели, поэтому обе стороны должны
совместно искать новые формы и пути расширения двустороннего
сотрудничества.
В-третьих, стимулировать обмены и сотрудничество двух стран в науке и
технике. Отметив солидную научно-техническую базу Индии благодаря
многолетним усилиям и ее большой потенциал в области космонавтики и
информационных технологий, Чжу Жунцзи высказался за налаживание
сотрудничества и взаимного заимствования в этих областях.
В-четвертых, содействовать региональному экономическому сотрудничеству.
Приветствуя позитивную роль недавнего саммита Ассоциации регионального
сотрудничества стран Южной Азии в содействии процветанию в регионе,
премьер Госсовета КНР заявил об установлении дружественных связей с этой
и другими региональными организациями.
В-пятых, благоразумно урегулировать проблемы, существующие в
двусторонних отношениях. Чжу Жунцзи констатировал, что многолетние
совместные усилия привели к достижению договоренности по принципу
"взаимного понимания и уступок и взаимного регулирования", заключены два
важных соглашения: соглашение об обеспечении мира и спокойствия на линии
фактического контроля в пограничной зоне Китая и Индии, соглашение об
укреплении взаимного доверия в военной области на линии фактического
контроля в пограничной зоне. Китайская сторона готова совместно с
индийской стороной выполнить эти соглашения и ускорить процесс
определения прохождения этой линии.
А. Б. Ваджпаи констатировал стабильное развитие индийскокитайских
отношений, и отметил, что обмен визитами между руководителями двух стран
на высшем уровне непременно придаст мощный стимул развитию дружественных
связей между двумя странами. Индия желает создания механизма диалога с
Китаем в различных сферах и продолжения ежегодных консультаций
совместной рабочей группы по пограничным вопросам. Диалог двух стран по
вопросам безопасности, по его мнению, играет важную роль в углублении
взаимопонимания и доверия между двумя странами. Индия готова решить
пограничные разногласия справедливым и рациональным образом, приемлемым
для обеих сторон, и желает ускорения процесса определения прохождения
линии фактического контроля, считая, что это даст международному
сообществу позитивный сигнал. Индия считает необходимыми и меры по
укреплению доверия на линии фактического контроля в пограничной зоне.
Индия поздравляет Китай с вступлением в ВТО и готова наладить
взаимодействие с ним в этой организации в целях совместной защиты
интересов развивающихся стран.
Остановившись на региональной и международной ситуации, Чжу Жунцзи
заявил, что Китай неизменно выступает против всех форм терроризма и
поддерживает международное сотрудничество в борьбе с терроризмом. Китай
осуждает теракты у здания индийского парламента в декабре прошлого года.
В своей речи от 12 января президент Пакистана Первез Мушарраф
продемонстрировал решимость бороться с терроризмом, на которую
отреагировала индийская сторона. Мы ценим позитивный подход индийской и
пакистанской сторон к этому вопросу. Будучи соседом Индии и Пакистана,
Китай желает мирного урегулирования разногласий между ними, так как это
отвечает не только интересам народов двух стран, но и интересам мира и
развития в Южной Азии.
А. Б. Ваджпаи назвал терроризм врагом гуманизма и подтвердил поддержку
глобального антитеррористического сотрудничества. Он выразил надежду на
практические действия Пакистана в борьбе с терроризмом и готовность
урегулировать разногласия с ним путем диалога. Для обеспечения развития
страны и повышения жизненного уровня населения, отметил он, нам нужен
мир.
Руководители Китая и Индии согласились создать механизм диалога по
борьбе с терроризмом.
