О визите министра иностранных дел РФ И.Иванова в Японию
Москва, 5 февраля 2002 года
1-3 февраля с.г. Министр иностранных дел Российской Федерации Игорь
Иванов посетил с официальным визитом Японию. 1 февраля И. Иванов
встретился с Премьер-министром Японии . Дзюнъитиро Коидзуми и
передал ему личное послание Президента России Владимира Путина. 2
февраля в Токио состоялись переговоры И. Иванова с Министром иностранных
дел Японии Ёрико Кавагути.
Ниже следует изложение основного содержания состоявшейся между ними
беседы.
1.Двусторонние отношения
(1) Общая ситуация
а) В отношении политического диалога между двумя странами было
подтверждено большое значение осуществления контактов на разных уровнях.
Стороны также указали на важность достижения
взаимопонимания с активным использованием для этого многосторонних
встреч, бесед по телефону и других возможностей и заявили, что эта линия
будет проводиться и на уровне министров иностранных дел. В связи с этим
И.Иванов пригласил Е.Кавагути посетить Россию в кратчайшие сроки. В
ответ японской стороной была выражена готовность обсудить вопрос о том,
чтобы этот визит состоялся по возможности скорее. Вместе с тем стороны
вновь подтвердили, что важнейшей задачей этого года
является визит в Россию Премьер-министра Японии Д.Коидзуми, и пришли к
согласию относительно взаимодействия в целях осуществления данного
визита. На переговорах затрагивались также вопросы,
связанные с визитами в Японию Председателя Правительства России Михаила
Касьянова и Председателя Государственной Думы Геннадия Селезнева, а
также с визитом в Россию Начальника Управления национальной обороны
Японии Гэн Накатани.
б) Касаясь японо-российских отношений, стороны констатировали, что в
настоящее время они находятся в хорошем состоянии. Оба министра
подтвердили, что между двумя странами успешно развивается взаимодействие
в трех областях. Это заключение мирного договора, сотрудничество в
экономической области и взаимодействие на международной арене,
Ё.Кавагути отметила, что при проведении дипломатии важно учитывать
мнение народа и важно добиться того, чтобы японский народ испытывал к
России добрые чувства. В этой связи обе стороны выразили пожелание во
имя достижения этой цели расширять связи и контакты на разных уровнях, в
том числе на уровне обмена
обыкновенными людьми.
(2) Переговоры о заключении мирного договора
В результате состоявшейся дискуссии, охватывавшей широкий круг вопросов,
были вновь подтверждены значимость и важность заключения мирного
договора между Японией и Россией. Стороны пришли к
единому мнению о том, что будут и впредь вести энергичные переговоры о
заключении мирного договора. Стороны еще раз заявили о приверженности
всем достигнутым до сих пор договоренностям,
включая те, что были достигнуты на переговорах на высшем уровне в
Иркутске и в Шанхае, в ходе работы форума АТЭС. Они пришли к согласию о
проведении в середине марта в Москве двусторонних
консультаций на уровне заместителей министров иностранных дел в целях
содержательного и конкретного обсуждения всех вопросов, имеющих
отношение к переговорам о заключении мирного договора, включая вопрос о
принадлежности четырех островов.
(3) Проблема ведения промысла рыболовными судами третьих стран в районе
четырех северных островов Стороны подтвердили, что ими найден наиболее
приемлемый вариант решения данной проблемы, не
наносящий ущерба принципиальным позициям обеих стран. При этом И.Иванов
заявил, что Россия уже предпринимает шаги для того, чтобы не допускать
ведения промысла рыболовными судами третьих стран
в этом районе, и высказал пожелание, чтобы японская сторона и в
дальнейшем осуществляла сотрудничество, принимая эффективные меры в
отношении проблемы охраны ресурсов, по борьбе с браконьерством и
контрабандой морепродуктов.
(4) Другие вопросы
а) Японская сторона вновь заявила о своей поддержке вступления России во
Всемирную торговую организацию (ВТО). Российская сторона выразила за это
свою благодарность.
б) Японская сторона высказалась за расширение японо-российского
сотрудничества по проблемам окружающей среды и выразила пожелание, чтобы
Россия в скорейшие сроки ратифицировала Киотский протокол.
в) Японская сторона разъяснила, что в январе России были перечислены
оставшиеся средства в размере 150 млн. долларов из несвязанного кредита
на сумму 1,5 млрд. долларов. Российская сторона выразила за это
признательность.
г) В связи с оказанием содействия беженцам на Северном Кавказе японская
сторона заявила, что уже давно оказывает им помощь через Верховного
комиссара ООН по делам беженцев (UNHCR) и в настоящее
время обсуждает вопрос о выделении аналогичной помощи и в этом году.
2. Международная обстановка
(1) Международный терроризм, Афганистан
а) Стороны договорились о необходимости сотрудничества Японии и России в
борьбе с международным терроризмом и подписали совместное заявление по
этой проблеме. (Его основное содержание см. в Приложении), Японская
сторона, указав на важность недопущения превращения Афганистана в
рассадник терроризма, дала разъяснения относительно состоявшейся в
январе в Токио Международной конференции по вопросам содействия в
восстановлении Афганистана. Стороны пришли к единому мнению о важности
японо-российского сотрудничества в плане оказания содействия Афганистану
и сопредельным странам.
б) При этом российская сторона отметила, что "усилий одной страны в
противодействии терроризму недостаточно, необходимо международное
сотрудничество и взаимодействие. Россия готова сотрудничать с Японией в
этом вопросе, как на многостороннем, так и на двустороннем уровне. В
настоящее время между министерствами иностранных дел и другими
правительственными органами двух стран осуществляется обмен информацией.
Его масштабы должны быть увеличены. Россия поддерживает тесные отношения
с Афганистаном и располагает возможностями для сотрудничества с Японией.
Мы выступаем за проведение консультаций экспертов".
(2) Отношения между Россией и США. Обстановка на Корейском полуострове
а) И.Иванов дал разъяснения относительно нынешнего состояния
российско-американских переговоров, в частности подготовки к встрече на
высшем уровне России и США, а также подхода сторон к документам, имеющим
отношение к проблемам стратегической стабильности.
б) Касаясь обстановки на Корейском полуострове, И.Иванов выступил с
разъяснениями, касающимися главным образом состоявшегося в прошлом году
визита в Россию северокорейского лидера Ким Чен Ира.
В связи с этим стороны пришли к единому пониманию того, что следует
добиваться не изоляции Северной Кореи, а напротив, ее вовлечения в
международные дела в самой разной форме, в частности через переговоры
Северной Кореи с США, Японией, Россией.
Источник:
Информационный Отдел Посольства Японии в Российской Федерации
