Министры иностранных дел Китая И Великобритании о 30-летии
китайско-британских отношений
По случаю 30-летия установления дипломатических отношений между КНР и
Великобританией на уровне послов (13 марта 1972 года), на страницах
юбилейного специального выпуска пресс-релиза посольства КНР в
Великобритании помещено выступление министра иностранных дел КНР Тан
Цзясюаня, который ретроспективно оценил 30-летнюю историю развития
двусторонних отношений и обратил взоры на их будущее.
Тан Цзясюань заявил, что 30 лет назад дальновидные и мудрые руководители
КНР и Великобритании приняли историческое решение о повышении
дипотношений между двумя странами до уровня послов. В минувшие годы при
совместных усилиях страны преодолели различные трудности и вызовы, их
отношения непрерывно развивались. Обе страны надлежащим образом
разрешили сянганский вопрос путем переговоров, что стало примером
мирного урегулирования оставленных историей вопросов и вписало новую
страницу в историю китайско-британских отношений. В 1998 году премьер
Госсовета КНР Чжу Жунцзи и премьер-министр Великобритании Тони Блэр
обменялись визитами, объявив об установлении всестороннего партнерства
между государствами, четко указав на направления дальнейшего развития
межгосударственных отношений. В 1999 году председатель Цзян Цзэминь
успешно завершил государственный визит в Англию, ответный на поездку
королевы Елизавета II в КНР в 1986 году. Впервые председатель КНР
совершил визит в Великобританию, что содействовало всестороннему
развитию межгосударственных отношений в различных сферах.
Тан Цзясюань подчеркнул, что политический диалог между странами на
различных уровнях постепенно углубляется. Активизируются их консультации
по международным вопросам. С каждым днем углубляется их взаимопонимание
и доверие. Сотрудничество между государственными и неправительственными
организациями дали большие плоды в различных сферах и по различным
каналам. 30 лет назад объем двусторонней торговли составил лишь 320 млн
долларов США, ныне он достиг 10,3 млрд долларов. В настоящее время
Великобритания является вторым торговым партнером КНР в ЕС, она
вкладывает наибольшие средства в экономику Китая среди стран союза.
Активизируются и личные контакты. Все это заложило прочную основу для
дальнейшего развития китайско-британских отношений. Между Китаем и
Великобританией существуют различия в общественном строе, концепции
ценностей и собственных реалиях, однако их интересы во многом совпадают.
В условиях приверженности принципам равенства, взаимного уважения,
активного поиска и расширения точек соприкосновения и взаимного
содействия, двустороннее сотрудничество получит успешное развитие.
Тан Цзясюань подчеркнул, что КНР и Англия -- постоянные члены Совета
Безопасности ООН. На их плечах лежат важные задачи по защите мира и
содействию совместному развитию на всей планете. Он уверен, что
долговременное развитие двусторонних отношений дружбы и сотрудничества
отвечает общим чаяниям и интересам народов двух стран, благоприятствует
миру, стабильности и развитию на нашей планете. Заглядывая в будущее,
Тан Цзясюань указал, что для китайско-британского сотрудничества
существуют большие потенциальные возможности. Перед ними открываются
широкие перспективы. Мы желаем более прекрасного будущего для
китайско-британских связей.
По другому сообщению, в юбилейном специальном выпуске пресс-релиза,
изданном посольством КНР в Великобритании в связи с 30-летием со дня
установления дипотношений между двумя странами на уровне послов, глава
МИД Великобритании Джек Стро поместил статью, в которой дан
ретроспективный обзор успехов в развитии британско-китайских отношений и
выражена полная уверенность в их дальнейших перспективах. Всего за
тридцать лет, отмечается в статье, в британско-китайских отношениях
произошли радикальные изменения. Связи между правительствами и деловыми
кругами никогда не были такими тесными и многообразными, как сегодня.
Отметив крупный масштаб британского предпринимательства в КНР, Джек Стро
посчитал это свидетельством уверенности деловых кругов Великобритании в
будущем Китая. Великобритания стала крупнейшим в Европе инвестором Китая
и вторым среди европейских стран его торговым партнером. В прошлом году
объем ее экспорта в КНР вырос на 17,2 процента по сравнению с предыдущим
годом, а экспорт Китая в Великобританию также достиг рекордного уровня в
истории двусторонней торговли. Ряд китайских предприятий рассматривает
теперь гибкую и открытую экономику Великобритании как идеальный
плацдарм, откуда они могут выйти на еще более крупный европейский рынок.
Вступление Китая во Всемирную торговую организацию открыло прекрасные
перспективы дальнейшего углубления коммерческих отношений.
Параллельно развиваются как межправительственные связи, отмечается в
статье, так и отношения между народами и деловыми кругами обеих стран.
Между Лондоном и Пекином налажен диалог на различных уровнях и по
широкому кругу вопросов, включая борьбу с организованной преступностью,
охрану многообразия живого мира, борьбу с незаконной миграцией,
сотрудничество в информационной индустрии и реформе финансовой системы.
Будучи постоянными членами Совета Безопасности ООН, правительства
Великобритании и Китая ежедневно осуществляют всемерное сотрудничество в
урегулировании проблем, воздействующих на все уголки земного шара.
Принимая участие в миротворческих операциях ООН и прилагая усилия по
предотвращению распространения вооружений, мы совместно с Китаем
защищаем международную безопасность. Оказанная в прошлом году КНР
поддержка международной антитеррористической коалиции в борьбе с
афганской организацией "Аль-Каидой" показывает, что перед лицом общего
вызова мы можем взаимодействовать более эффективно.
Джек Стро назвал другим изменением в британско-китайских отношениях
успешное решение сянганской проблемы. Сохранение в Сянгане процветания
после перехода в 1997 году под юрисдикцию Китая свидетельствует о
действенности принципа "одно государство -- две системы". В заключение
глава МИД Великобритании выразил уверенность в том, что по мере
дальнейшего развития Китая будут углубляться и межгосударственные связи
двух стран.
