На переговорах с Джорджем Бушем Цзян Цзэминь выдвинул 4 конкретных
предложения о поддержании активных тенденций в развитии отношений между
КНР и США
Председатель КНР Цзян Цзэминь 21 февраля утром в Доме народных собраний
провел поочередно -- в узком и расширенном составе -- переговоры с
президентом США Джорджем Бушем. Между сторонами состоялся обмен мнениями
по проблемам китайско-американских отношений и важным международным и
региональным вопросам. Было достигнуто единство мнений по широкому кругу
обсуждавшихся важных проблем. Переговоры были позитивными,
конструктивными и плодотворными.
Приветствуя визит Дж. Буша, Цзян Цзэминь заявил, что очень рад
сегодняшней встрече с ним. Он напомнил, что четыре месяца тому назад он
и Дж. Буш провели в Шанхае успешную встречу, в ходе которой был
достигнут консенсус о намерении обеих стран прилагать совместные усилия
по развитию двусторонних отношений конструктивного сотрудничества. На
протяжении четырех месяцев стороны достигли определенного сдвига в ходе
диалога и сотрудничества во всех областях. Сохраняется благоприятная
тенденция для развития двусторонних связей. Народы КНР и США, а также
народы всего мира испытывают в этой связи чувство радости.
Дж. Буш от всей души поблагодарил китайский народ за оказанный ему
радушный прием и сообщил, что испытывает чувство радости в связи с
возможностью посетить Китай вместе со своей супругой и воочию увидеть
значительные изменения, которые произошли в нем. "Я второй раз посещаю
Китай. Огромные перемены в Пекине, которые я увидел в ходе нынешнего
визита, произвели на меня глубокое впечатление", -- заявил Дж. Буш.
Он вновь выразил китайскому народу признательность за сочувствие и
поддержку, оказанные им американскому народу после событий 11 сентября.
Цзян Цзэминь отметил, что визит Дж. Буша в Китай происходит в важный
момент, когда китайско-американские отношения вступили в стадию принятия
эстафеты от предшественников и открытия путей в будущее. В феврале 1972
года президент США Ричард Никсон посетил Китай с визитом. Руководители
двух государств совместными усилиями покончили с историей взаимного
разобщения, начали процесс взаимных обменов и сотрудничества. История
подтвердила их дальновидность и правильность сделанного ими шага по пути
развития китайско-американских отношений. Спустя 30 лет в международной
ситуации произошли глубокие изменения, но общие интересы и общая
ответственность двух сторон за сохранение мира на всей планете не
уменьшились, а, наоборот, возросли. Важность китайско-американских
связей также усилилась. Весь мир надеется, что КНР и США будут играть
подобающую им роль в поддержании международного мира и стабильности.
На протяжении 30 лет обе страны накопили в ходе развития двусторонних
отношений большой опыт, суть которого заключается в том, что в процессе
укрепления взаимных отношений китайская и американская стороны должны
ставить общие интересы превыше всего и определять ориентиры на будущее.
Сторонам необходимо углублять взаимопонимание, признавать и уважать
существующие между ними различия, расширять общие позиции и соблюдать
три китайско-американских совместных коммюнике, подчеркнул Цзян Цзэминь.
Вступившим в новый век Китаю и США необходимо извлекать уроки из
исторического прошлого, обращать взоры в будущее и прилагать совместные
усилия по обеспечению дальнейшего развития будущих двусторонних связей,
указал председатель КНР.
Цзян Цзэминь выдвинул четыре конкретных предложения в плане поддержания
активных тенденций в развитии отношений между двумя странами и
расширения двустороннего конструктивного сотрудничества.
Он заявил, что, во-первых, стороны должны в большей степени
активизировать диалоги по стратегическим вопросам на высоком уровне, а
также контакты между ведомствами на разных уровнях в целях углубления
взаимопонимания и взаимодоверия; во-вторых, сторонам следует расширять
обмены и сотрудничество во всех областях на благо народов двух стран;
в-третьих, стороны должны на основе взаимного уважения, поисков общего
при сохранении различий надлежащим образом решать между собой спорные
вопросы, и в первую очередь тайваньский вопрос; в-четвертых, следует
рассматривать вопросы развития китайско-американских отношений в
глобальном формате, усиливать контакты и сотрудничество между двумя
странами в совместной защите мира во всем мире и содействии прогрессу
человеческой цивилизации.
Дж. Буш одобрил предложения китайской стороны, направленные на развитие
двусторонних связей. Он сказал, что американское правительство надеется
на расширение и укрепление сотрудничества с Китаем во всех областях,
поскольку это не только принесет пользу США и КНР, но и будет играть
очень важную роль в деле защиты мира во всем мире и расширении
международного сотрудничества.
Цзян Цзэминь провел с Дж. Бушем углубленный обмен мнениями по
тайваньскому вопросу. Он изложил основной курс китайского правительства
на мирное воссоединение страны на основе концепции "одно государство --
две системы", направленный на содействие решению тайваньской проблемы,
подчеркнул необходимость придерживаться политики одного Китая и
соблюдать три совместных китайско-американских коммюнике.
Дж. Буш вновь заявил, что американская сторона привержена политике
одного Китая и трем совместным китайско-американским коммюнике,
подчеркнув, что такова последовательная позиция США.
Дж. Буш пригласил Цзян Цзэминя посетить США до предстоящей в этом году
неформальной встречи лидеров стран и территорий, являющихся членами АТЭС.
Цзян Цзэминь с благодарностью принял приглашение. По приглашению
вице-президента США Ричарда Чейни заместитель председателя КНР Ху
Цзиньтао посетит США в ближайшее время. Руководители обеих стран
договорились, что две страны будут активизировать двустороннее
сотрудничество в областях экономики и торговли, энергетики, науки и
техники, охраны окружающей среды, в профилактике и борьбе со СПИДом, а
также в области правосудия, проведут в нынешнем году совещания трех
совместных комиссий -- экономической, торговой и научно-технической.
Стороны также согласились создать китайско-американскую объединенную
рабочую группу по проблемам в области охраны окружающей среды и
изменений климата при условии сохранения каждой стороной своей позиции
по отношению к Рамочной конвенции ООН об изменениях климата Земли и
Киотоскому протоколу.
Цзян Цзэминь и Дж. Буш также углубленно обсудили ситуацию в сфере
международной борьбы с терроризмом. Они достигли единства мнений по
вопросам усиления консультаций и взаимодействия в этой борьбе на
двусторонней и взаимовыгодной основе в целях обогащения средне- и
долгосрочного механизмов обменов и сотрудничества в этой области.
Главы двух государств обсудили ряд проблем, существующих между двумя
странами. Цзян Цзэминь заявил, что положение в Китае и США не является
одинаковым. Нормально и то, что между двумя странами существуют
разногласия по некоторым вопросам. При условии взаимного уважения,
подхода друг к другу на основе равенства и стремления к поиску общего
при наличии расхождений, стороны смогут уменьшить разногласия, расширить
сферу единства мнений в интересах содействия двустороннему
сотрудничеству. Дж. Буш разделил его мнение.
В переговорах приняли участие: с китайской стороны - - вице-премьер
Госсовета КНР Цянь Цичэнь, министр иностранных дел Тан Цзясюань, посол
КНР в США Ян Цзечи и другие; с американской стороны -- посол США в КНР
Кларк Ранд, госсекретарь Колин Пауэлл, помощник президента по
национальной безопасности Кондолиза Райс и другие.
